友城 云端 会晤 共庆结好25周年

泉州与德国诺伊施塔特市举办树立友爱城市关系25周年事念视频会议

16日,泉州与德国诺伊施塔特市举办视频会议,共同纪念双方树立友爱城市关系25周年。市长王永礼,副市长肖汉辉;德国诺伊施塔特市市长马克 魏格尔,常务副市长因格 罗特令斯霍夫,副市长瓦尔陶德 布莱尔、贝恩哈德 亚当斯;中国驻法兰克福总领事孙从彬等加入会议。

王永礼表现,山海万里隔不断两座城市的友情,疫情肆虐锁不住两市国民的情感,很愉快通过视频与大家 云端 会晤交换,共同庆贺两市结好25周年。泉州与诺市正式结好以来,不断深化在经贸、文化、艺术、教导等范畴的合作往来。新冠肺炎疫情产生后,双方携手抗疫互帮互助,泉州国民将把诺市国民的深情厚谊铭刻于心。当前,泉州正逐渐走出疫情影响,多项经济指标实现正增加,欢迎诺市朋友与泉企开展 云端 洽谈,在智能制作、职业教导、环境维护、绿色农业等更多范畴越走越深,实现互利共赢。

马克 魏格尔说,尽管受到疫情影响,双方无法面对面加入运动,但是通过互联网技巧,大家相隔万里也能交谈。他对泉州国民在疫情期间给予诺市的辅助表现衷心感激并表现,自结好以来,诺市与泉州尊崇增进民间交换、推进经贸合作等初衷,频繁开展交换互访运动,不断加深两市国民,尤其是年青人之间的相互懂得和友情,为发展友爱关系奠定良好基本,推进双方各范畴合作取得很大进展。未来,盼望两市走得更近、合作高兴,友情万古长青。

孙从彬代表中国驻法兰克福总领事馆对泉诺两市结好25周年表现庆祝。他指出,两市在政治、经济、文化等范畴开展的交换运动,取得丰富结果。在新冠肺炎疫情肆虐全球之时,两市仍然彼此挂念,通过视频方法举办纪念运动,表明了对彼此友情的珍视。疫情阻断不了中德两国的情义,泉州与诺市缔结友爱关系,是中德两国友爱来往中的主要组成部分,为两公民心相通作出主要贡献,等待两市持续深刻发展友爱关系,总领事馆也将一如既往供给支撑。

会上,泉州与诺市青少年以视频录播情势,回想过往加入交换运动点滴。视频表演环节中,诺市青年用汉语演唱中公民歌《茉莉花》,泉州一中青少年合唱团用中德双语,演唱由德国作曲家贝多芬谱曲、诗人席勒创作的《欢喜颂》。(记者蔡紫旻)

和而不同 美美与共

泉州与诺市牵手同行二十五载

诺市教堂之上的双塔与泉州的东西塔,在各自所在地的位置相当。 (陈英杰 摄)

志合者,不以山海为远 回望泉州一路走来,开放包容无疑是耀眼的底色。泉州深刻贯彻落实习近平外交思想,以更加开放姿势拥抱经济全球化,国际 朋友圈 日益强大,市县两级累计缔结了17对国际友爱城市关系。1995年11月2日,当中国海上丝绸之路上的千年古郡,与德国葡萄酒之路上的普法尔茨风情小城诺伊施塔特市(以下简称诺市),跨越万里正式签订缔结友爱城市关系协定书,泉州打开对外开放的新格式又添了助力,泉诺异域文明融合汇聚的摸索从此开启。

转眼二十五载,两城的友情从新芽吐绿,走向郁郁葱葱。秉承资源共享、优势互补、合作共赢的理念,双方在文化、人员、经贸往来等范畴开展了富有成效的交换。从互派研修人员的机制,到青少年住家式交换的模式,从摄影家、画家的策展,到艺术节的互访,不同文明的交换,开阔了视野,博得了借鉴和启发。□记者 黄小玲 蔡紫旻

互学与认同

泉州与诺市的来往,是互学与认同。

诺市树立于1220年,1275年设市,是德国有名的葡萄酒酒乡和旅游度假城市,市内文物古迹众多,位于该市的汉姆巴赫堡是德公民主的发祥地。泉州作为千年古郡,不仅是中国首批历史文化名城,还是海上丝绸之路上的主要起点城市、宋元中国的世界商贸中心,多元文化在这里协调融合、繁衍生息。两城一中一欧,相隔万重山,不仅具有同样深厚的历史文化、包容的城市精力和友爱热忱的国民,还浮现了不少类似的城市风貌,诺市的石板路像极泉州古城区的青板砖路,建筑 出砖入木 的结构和泉州 出砖入石 异曲同工,教堂之上的双塔又是与泉州东西双塔的位置遥相呼应,有着天然的亲近。深刻懂得彼此的历史和现在,才干更发自心坎地酷爱,2006年,应诺市汉斯 盖奥格 瑞夫勒市长邀请,泉州市首次派研修员前往诺市进行动期三个月的研修交换,2015年再次派员。2017年,诺市研修员卡洛琳 贝恩哈德和莉佳德 罗特令斯霍夫来泉州进行动期两个月的交换,学习党政部门的运作。2018年,诺市研修生艾拉 克鲁斯的两个月研修,则锁定了泉州的长久历史和传统文化。2018年,诺市市长助理米莉娅 莎尔德在 改造开放40周年 我的福建故事 双语征文大赛中获得三等奖。

互学和认同,在危难时刻伸出援手后,显得更加深入。2020年6月,一箱箱写着 山和山不相遇,人和人要相逢 德国谚语的防护物质,经过工作人员数日打包,战胜重重艰苦,从泉州运到诺市,为受到新冠肺炎疫情影响的友城国民带去温暖问候。学习和声援的背后,是两城主官的高层共鸣,自1995年起,两城频繁互访,在各范畴展开了相互学习相互合作,依附共同特征凝集共鸣,凭借互补优势增进共同发展。

互鉴与共赢

泉州与诺市的来往,是互鉴与共赢。

艺术无国界,以时光为轴回看:早在1996年,诺市青少年合唱团就加入了泉州国际民间艺术节,开端了共鉴之旅;1997年,泉州摄影家陈世哲出版画册《诺市印象》,以一个中国摄影家的目光察看记录友爱城市国民的生涯;2011年,泉州油画家彭传芳应邀赴诺市加入国际艺术研究会,并在诺市采风;2013年,莱法州州长国际事务全权代表、《走近泉州》(德文版)作者恩勒特教授一行来泉州加入2013世界闽南文化节运动,出席《走进泉州》(中文版)首发式;2014年,泉州画家林聪云应邀赴诺市加入第三届国际艺术研究会;2016年,培元中学初中生汤乐洋,应邀赴诺市加入小提琴巨匠班学习,在结业演出中获大众奖,目前她就读于柏林艺术大学 艺术家的作品和展演等一系列深刻人心的交换运动,进步了市民对友城工作的认知度和参与度,让友城走进了彼此。

让大家发生共识的还有茶和葡萄酒,与泉州茶文化一样,在诺市,葡萄种植和酿制已经融入当地居民生涯,成为一种文化,也成为合作商机。早在1996年,在两市市长的见证下,泉州泉港贸易有限公司与诺市万杯酒农合作社签署了进口葡萄酒协定,从1997年开端,泉州每年从诺市进口葡萄酒。时隔十年,2006德国莱法州葡萄酒节在泉州市举行,莱法州2005 2006葡萄酒皇后卡佳 施韦德来到泉州,把最地道的葡萄酒文化带了过来。诺市历任的市长,都是铁观音的拥趸,在不同场所纷纭推广泉州的茶文化。两市还共同举行了经贸洽谈会和旅游交换推介座谈会等,试水石材、陶瓷等范畴的合作,经济贸易由初始阶段的情感型友爱关系逐步向合作型关系摸索。

互访与交心

泉州和诺市的来往,是互访与交心。

互访最多的,是青少年之间春华秋实的邀约。2010年,应诺市政府邀请,泉州代表团一行14人赴诺市加入 1+1住家式 青少年交换,此系泉州首次与诺市开展青少年交换运动。可谓友情小使者,世界追梦人,两市年轻一代每年暑假开端了定期交换,运动反应热闹,已经成为泉州国际友城交换中的品牌项目。2017年,两市签署青少年交换备忘录,明白该项目为两市政府、议会支撑的惯例交换项目,将长期开展下去。媒体的来往,则打开了另一扇窗。2008年10月,泉州市媒体采风团应邀前往诺市进行了五天的拜访,回国后,《泉州晚报》推出了图文并茂的三个专版报道,各大网站纷纭转载,泉州电视台除了报道,还出版了《来去德国当农民》一书,博得各界好评。同年11月,莱茵普法尔茨报、德国西南电视台等德国媒体记者组成拜访团来到泉州各地考核采风,亲眼见证了泉州经济社会的快速发展、泉州文化的深厚底蕴和泉州国民的热忱友爱,回去后展开全方位报道。诺市政府官员多次前来泉州晚报社参观考核,并将《泉州晚报》带回德国,珍藏在诺市城市档案馆内。媒体、市民的互动,大大促进两地国民间的相互懂得和友情。民心相通不仅在于青少年的桥梁和媒体的交换,还在两市交换的各种感人瞬间:2008年全国农运会,11张诺市友人的笑容照片一起在笑容墙展出;包括年过八旬的工程师维勒尔在内的许多诺市人,尽力学着中文;中文名韩琳琳的Carolin已经成为地道 泉州粉 ,把泉州视为她的第二家乡 两市国民来往中的点点滴滴,突破地区界线,穿越语言障碍,见证着超出时光和空间的情义。

以心相交者,成其久远。二十五载同心同行,泉州已与诺市紧紧连在一起。只要不止步,一直向前走,泉州和诺市的来往就必定能从一个高度走向另一个高度。

原题目:泉州与德国友城“云端”会晤 共庆结好25周年 义务编纂:凌芹莉